《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》-- 翻译及注释 |
朝代:五代 作者:孙光宪 |
注释: ⑴不耐风——经不注风吹,汤显沮谓“不耐风”是创新之语句。 ⑵“堕阶”句——落花片片,似含愁飘舞,落于阶前的苔薛之上。愁红:指落花。 ⑶“腻粉”句——涂着脂粉的脸上还沾着黄星靥。金靥子:黄星靥,古时妇女面部妆饰。明杨慎《丹铅录》:“唐韦固妻少为盗所刃,伤靥,以翠掩之。女妆遂有靥饰。”又唐段成式《酉阳杂俎》:“今妇人面饰用花子,起自上官昭容,所制以掩黥迹。”《花间集》中,“翠靥”、“花靥”、“金靥”、“金靥子”、“星靥”均指此种妆饰。 ⑷蕙心──既指落花之心,又指闺人之心,双关。
|
【返回原文】 【关闭本页】
|
|